John Cleese Mülldeponie----- John Cleese' rubbish dump

We stay a night in Patea where all street names are very, very English- Norfolk / Sussex/Oxford/ Cambridge/ Lincoln/ Stafford/Leicester/York/Kent/Dudley- Street and where we share a huge and lovely campsite near the beach with Brian and Sandra. They invite us for coffee, the site manager joins us, we talk all morning.

Für eine Nacht bleiben wir in Patea, wo alle Straßennamen sehr englisch sind: Norfolk/ Sussex/ Oxford/ Cambridge/ Lincoln/ Stafford/ Leicester/ York/ Kent/ Dudley Street. Wir teilen uns einen riesigen Campingplatz mit Brian und Sandra. Sie laden uns zu einem Kaffee ein, der Manager des Platzes kommt dazu, wir reden den ganzen Morgen.

We hear the story of a sailing ship becalmed sometime in the late 18 hundreds, the crew goes off board to the village Patea, the wind picks up, the sails start billowing and the ship sails away and is found later shipwrecked on the coast of the south island.

Wir hören die Geschichte eines Segelschiffes, das in völliger Windstille nicht weiterkommt, die Crew geht von Bord und ins Dorf Patea. Wind kommt auf, die Segel blähen sich auf, das Schiff segelt ohne Mannschaft davon und wird später als Wrack an der Küste der Südinsel gefunden.



Brian empfiehlt uns, nach Foxton zu fahren-gesagt, getan. Wir machen einen langen Spaziergang am Meer. Die Dünen sind voller Blumen...

Brian advises us to go to Foxton and so we do. We go for a long walk on the beach. The dunes are full of flowers...




...und der Strand voller Treibholz. Das muss mein Mann untersuchen, kurz vor der Abfahrt musste er sich von 1.5t Holz trennen, die er in Floverich gehortet hatte. Ist da etwa Holz, das er brauchen könnte?


...and the beach full of drift wood. This my husband must inspect.Just before we started this journey, he had to get ridf of 1.5t of wood in Floverich. Is there anything he could use?

We drive through Palmerston North and find out that John Cleese (Fawlty Towers/ Monty Pythons) once said about the town:' If you ever want to kill yourself, but lack the courage, I think a visit to Palmerston North will do the trick.' The city reacted with revenge by naming a rubbish dump after him.

Wir fahren durch Palmerston North und erfahren, dass John Cleese (Monty Python) mal gesagt hat:' Wenn Sie sich mal umbringen möchten, aber nicht den Mut dazu aufbringen, wird ein Besuch in Palmerton North das schon schaffen.' Die Stadt rächte sich, indem sie eine Mülldeponie nach ihm benannte.




Clarke, the town's water and waste manager had suggested renaming the former Awapuni Landfill — now operating as a composting centre — the John Cleese Memorial Tip. He suggested it be promoted with the tagline: "All manner of crap happily recycled." But it is simply called: Mt. Cleese.


Clarke,der zuständige Stadtbeamte für Wasser und Abfall, schlug vor, die frühere Awapuni Deponie- nun eine Kompostierungsanlage -  'John Cleese Müll-Denkmal' zu nennen mit dem Untertitel: Hier wird jede Art von Dreck fröhlich recycelt. Doch die Deponie heißt einfach: Mount Cleese.

We want to huke through the Manawatu gorge, but are told it is closed due to 2 massive land slides. We stay at a site near the gorge. When we look out the right window, we see this:


Wir wollen durch die Manawatu Schlucht wandern, erfahren jedoch, dass die gesperrt ist. Da gab es wg. des anhaltenden Regens 2 massive Erdrutsche.
In der Nähe der Schlucht  übernachten wir auf einem Platz mit folgendem Ausblick aus dem rechten Fenster:

 looking out the left window we see this:
und folgendem Ausblick aus dem linken Fenster: