Ganz früh morgens stehen wir in Sydney auf und fliegen nach Neuseeland. Als wir ankommen ist dort schon Nachmittag. Unsere guten Freunde Carol und Alan holen uns ab und bei Kaffee und Abendessen erzählen wir uns unsere Neuigkeiten. Es ist schnell spät abends, fühlt sich aber wie später Morgen an. All diese Zeitzonen, die wir durchflogen haben, bringen mich ganz durcheinander. Und das, obwohl Carol und Alan mir mein neuseeländisches Lieblingseis servieren: 'Hokey Pokey' und 'Goodie goodie gum drops' mit so einer Art Weingummi-Smarties.
Next day we head out early for Hamilton, we are on a mission. we park across the road of an Irish pub, go in and -on the big sceen- watch Argentina beat Georgia in the rugby world cup. We have beef sandwiches, chips and beer (Waikato draft) and plenty of tea and coffee. Tea and coffee are free as the computer in this establishment is not programmed for drinks like this.In the pub are lots of Wales fans waiting for the match.
Am nächsten Tag fahren wir nach Hamilton, we are on a mission. Wir parken gegenüber einem irischen Pub, gehen rein und gucken auf der großen Leinwand, wie Argentinien Georien in der Rugby Weltmeisterschaft schlägt.Wir stärken uns mit Beefsandwiches, Fritten und lokalem Bier und viel Tee und Kaffee. Tee und Kaffee sind umsonst, die Kassencomputer sind darauf nicht eingestellt.Mit uns warten viele Wales-Fans (Wales auf walisisch= Cymru) auf den Beginn des Spieles im Stadium.
then we watch New Zealand play Canada and it is exactly as 'Richie McCow' the seeing cow has predicted.
Richie gets presented two bottles of milk with the flags of the teams on and has only been wrong once by drinking from the drinking straw of the the wrong bottle.
Wir gucken noch, wie Neuseeland Kanada schlägt-genau wie die weissagende Kuh 'Richie McCow' vorhergesagt hat. Richie bekommt vor den Spielen der WM immer zwei Flaschen Milch mit nuckeligem Strohhalm mit den entsprechenden Flaggen hingestellt. Sie hat nur einmal einen Fehler gemacht und von der falschen Flasche getrunken.
We watch the 'Haka', theNZ rugby team always perform before a match. the haka- both a welcome and a war dance- is performed with chanted words, vigorous body movements, distorted grimaces and eyes bulging out with the white showing and the tongue sticking out (in former times, visitors to the island were sometimes cooked). The haka, meant to frighten the opponents of 'The All Blacks' team, works: New Zealand wins and is through to the quarter finals.
Wir gucken den 'Haka', den Kriegs- und Begrüßungstanz, den das Nationalteam immer vor Spielen vorführt.Der Haka besteht aus gesungenen Slogans, energischen, heftigen Körperbewegungen, verzerrten Grimassen, bei denen die Augen rausquellen und das Weiße der Augen sichtbar ist und sie Zunge rausgestreckt wird (früher wurde Besucher der Insel schon mal gekocht).
Der Haka, der die Gegener einschüchtern soll, wirkt: Das 'All Blacks Team' (Farbe des Trikots schwarz mit silbernem Farnzweig) Neuseelands gewinnt und ist im Viertelfinale.
Then we go to the stadium to watch Wales play Fidji.Terry hums the Wales anthem. In the 2nd half it starts raining but we come well prepared, sit close and are nice, dry and snug as a rug. Wales win by 60:0!! Some of the fans say, the fidji players had too much kava (pacific island's drug) and others say Wales will probably make it to the final.
Dann gehen wir zum Stadium, Terry summt bei der walisischen Hymne mit. In der 2. Halbzeit regnet es, wir sind jedoch darauf vorbereitet, sitzen eng aneinander und bleiben trocken und warm.Wir gucken zu, wie Wales gegen Fidji 60:0 gewinnt.Einige enttäuschte Fidji-Anhänger sagen, das Team hätte zuviel Kava (lokale Droge der pazifischen Inseln) konsumiert und andere sagen, Wales schafft es bis ins Finale!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen