World Record- Weltrekord

Now we know where we'll spend christmas: In Opunake. Which we didn't know about until we got there.

Jetzt wissen wir, wo wir Weihnachten sein werden: In Opunake. Von dem Ort wussten wir nichts, bis wir hierhin kamen.


The day at Mount Taranaki with Daphne (Glen's mother) made us put on our hiking  boots and walk through thick bush to Wilkies' Pools.
Nach dem Tag am Taranaki mit Daphne, (Glen's Mutter) zieht es uns zurück dorthin und die Wanderschuhe an. Wir wandern zu Wilkies' Pools.

Es ist so ein schöner Tag, dass wir anschließend den Faulenz-Weltrekord aufstellen.
It is sucha beautiful day, that we break the world record of laziness.

Auf der Suche nach einem Campingplatz landen wir in Opunake direkt am Strand. Hier bleiben wir!
Wir beobachten den Sonnenuntergang und wandern früh morgens durch Kuhweiden direkt an den Klippen.

Looking for a campsite we end up in Opunake right on the beach front. We'll stay here! We watch the sunset, and go for a walk alongcliff tops through cow fields early in the morning.

After breakfast Terry says:" I am going to read a book in the campervan." He takes his book, sits down, thinks a little, lies down and says:" I think I'm going to read with my eyes closed today."  Nestling into the pillows: "Hmm, good book, this one.I recommend it"

Sorry, no foto. Was asleep myself.


Nach dem Frühstück sagt Terry:" Ich les jetzt was im Wohnmobil." Er nimt sein Buch, setzt sich hin, denkt etwas nach und sagt:" Ich glaub, ich les heute mit geschlossenen Augen." Er kuschelt sich in die Kissen:" Hmmm, gutes Buch. Empfehlenwert."
Sorry, kein Foto. Bin selber eingeschlafen.